Ձմեռ պապիկի էլֆ Իբեղետի նամակը - շարունակություն

La suite...... Père Noël était vraiment très en colère. Mais Ours Polaire a seulement dit : "J'a fait un rêve magnifique. Je rêvais que je plongeais d'un iceberg et que je chassais les phoques." Cela a rendu le Père Noël encore plus en colère, et Ours Polaire a ajouté : "Eh bien, faites-en un dessin, et demandez aux enfants si c'est drôle ou pas." C'est ce qu'a fait Père Noël, et il a commencé à trouver ça drôle lui-même (bien que très ennuyant). Maintenant, nous avons réparé tous les dégâts, et refait les paquets des cadeaux pour l'Angleterre. Juste à temps. In J.R.R Tolkien Les Lettres du Père Noël - 1936 Ձմեռ Պապիկը ,իրոք, շատ ջղայնացած էր: Բայց  բևեռային արջը  ասաց. -Ես  հրաշալի  երազ էի տեսնում:  Ես երազումս տեսնում էի,որ սառցաբեկորով սուզվում  և փոկ  էի որսում : Դա ավելի շատ ջղայնեցրեց Ձմեռ Պապիկին, իսկ բևեռային արջը ավելացրեց. -Եվ այսպես, պատրաստեք  սրանից նկար և հարցրեք երեխաներից, տարօրինա՞կ է դա, թե ոչ: Դա այն էր ինչ արեց Ձմեռ Պապը, նա ինքը էլ դա տարօրինակ էր համարում: Հիմա մենք վերականգնել ենք բոլոր վնասները և նորից պատրաստել ենք նվերների տոպրակներ Անգլիայի համար: Ճիշտ ճամանակին: Թարգմանիչ՝ Մանե Հովհաննիսյան