Առցանց դաս

Слова к фразам

cette  указательное прилагательное эта
la salle  зал, аудитория
est   3-е лицо ед. числа глагола être быть
très   наречие очень
clair, claire светлый, -ая
malade   больной, -ая
elle она  а 3-е лицо ед. числа глагола
 avoir иметь
la tête [la-te: t] голова
elle marche она идет
elle traverse   она пересекает, переходит
belle   красивая, прекрасная
c'est это есть
 la mère мать
elle aime [e-le:m] она любит
Marcel met (mettre, 3e gr.) Марсель надевает
la veste   куртка; пиджак
beige  светло-коричневый, -ая; бежевый, -ая
ma   моя, своя
ta   твоя, своя
la table стол
la chaise стул

C'est Claire. Est-ce Claire?

Cette salle est très claire.
Adèle est malade. Elle a mal à la tête.
Claire marche. Elle va à la gare. Elle traverse la place. Cette place est belle.

C'est Claire. C'est sa mère. Claire aime sa mère.Marcel met sa veste beige. Est-ce ta table? — C'est ma table. Est-ce ma chaise? — C'est ta chaise.

Elle a mal à la tete. У нее болит голова.

Правила чтения
1.Двойные согласные на конце слова читаются всегда как простые:
belle [bel], cadette [ka-'det].
Двойные согласные внутри слова в большинстве случаев также чи-таются как простые:
ballet
[Ьа-'1е].
2.Буквенное сочетание ch читается как [[]:elle marche [el-'marj].
3.Перед гласными е, i, у буква g читается как [3]:
la plage [1а-'р1а:з], la girafe [la-3i-'raf], la gymnastique [la-3im-nas-'tik].
В остальных случаях g читается как [g]:
la gare [la-'ga:r], la grève [la-'gre:v].
4.В положении между двумя гласными буквами s читается как [z]:
la chaise [la-'j£:z].
Во всех других случаях буква s читается как [s]:
sa veste [sa-'vest], elle traverse [el-tra-'vers].
Два s читаются как [s]:
la presse [la-'pres].

Пояснения к тексту

В предложениях Claire marche и Claire va à Ja gare глаголы marche (marcher) и va (aller) переводятся на русский язык одинаково — 'идет': 'Клер идет' и 4Клер идет на вокзал'.
Смысловое различие между этими глаголами по-французски заключается в том, что marcher означает само действие ('ходить', 'передви-гаться'), в то время как aller употребляется обычно при указании направ-ления движения.