Il cherchait un moyen de

-Mademoiselle- Bonjour, monsieur. Pardon, je suis perdue.
-Monsieur-Bonjour, mademoiselle.
-Monsieur-  Ou allez-vous?
-Mademoiselle- Je, voudrais aller, ou Musée d'histoire.
-Monsieur- Oh. C'est facile. Vous allez tout droit...
-Mademoiselle- Oui.
-Monsieur- Vous arrivez  à une place.
                  Vous prenez la première rue à gauche.
-Mademoiselle- A gauche. Oui...
-Monsieur- Allez tout droit, tournez à droite.
-Mademoiselle- Oui, merci beoucoup, monsieur.
-Monsieur- Oui, s'il vous plait.
-Mademoiselle- Au revoir.
-Monsieur- Au revoir.

http://artushmiqayelyan.blogspot.com/p/blog-page_6.html

By` Արտուշ Միքայելյան

Victor Marie Hugo

By Gayane Karagyozyan
http://gayanegharagyozyan.blogspot.com/p/blog-page_1590.html

Les Trois Petits Cochons

 By Gayane Karagyosyan
http://gayanegharagyozyan.blogspot.com/p/blog-page_1590.html

C'est Juliette, elle est Anna (O`u allez-vous)

-Juliette - Bonjour mademoiselle, comment t’appelles tu?
-Anna - Je m’appelle Anna, et vous?
-Juliette - Moi, je m’appelle Juliette.
- Anna Quelle est votre nationalité?
-Juliette - Je suis Francaise, et vous?
-Anna - Moi, je suis Arménienne.
-Juliette - Oooo, pardon, je suis perdue.
-Anna -Oui, ou allez- vous?
-Juliette - Je  voudrais aller au cinema Moskow.
- Anna - Oui, je vais vous aider.
-Juliette -Allez tout droit, tournez  à droit.
- Anna -Oui merci, mademoiselle.
-Juliette -Oui, Pas de  quoi.
-Anna -Au revoir.

http://artushmiqayelyan.blogspot.com/p/blog-page_6.html
By Արտյուշ Միքայելյան

"Aux Champs Elysées"

Posted by ` Արտյուշ Միքայելյան

Au café

-Bonjour messieurs-dames.

-Bonjour

-Qu'est-ce que vous voulez?

-Qu'est-ce que tu veux Mari?

-Je veux seulement un  thé.

-Un thé allemand? itallien? espagnol?

-Non, avez- vous un thé brésilien?

-Non.

-Allors je veux un thé vert.

-Oui, bien. Et vous monsieur?

-Je veux  un  café noir, sil vous plait.

-Une  minute  garcon.

-Oui, puis je vous aider?.

-Nous voulons 2 morceaux de biscuits, s'il vous plait.

-Très bien

...............

-L'addition ,  s'il vous plait. 

-Oui, vous avez un thé: 1,50 euros, un café: 2 euros, des biscuits:3 euros. Ca fait: 6.50 euros.

Narek Sahakyan

L'addition, s'il vous plait

Le Garcon- Bonjour monsieur. Qu’est-ce que vous voulez-Բարև պարոն ինչեք ցանկանում?
Artur- Bonjour . Je  veux  un  café, une tarte:-Բարև : Ես ուզում եմ սուրճ և տորթ:
Le Garcon- Oui monsieur, et avec ceci?-Այո պարոն: Էլ ինչ եք ցանկանում? 
Artur- rien...-Ոչինչ...
Le Garcon- c'est tout?...Այսքանը;
Artur- Oui, merci...-Այո, -Շնորհակալություն:
Le Garcon- Bien.-Լավ...
Artur- S’il vous plait… Ca fait combien?- Խնդրում եմ, կասեք ինչքան կազմեց?
Le Garcon- Oui, ..un café-2euros,une tarte-3euros: Ca fait 5 euros.- Այո... սուրճ-2 Եվրո, տորթ-3 Եվրո....կազմեց -5 Եվրո:
Artur- Merci: aurevoir-Շնորհակալություն: Ցտեսություն:
Le Garcon- Oui, aurevoir- Այո: Ցտեսություն:

Հեղինակ` Արտյուշ Միքայելյան